中里介山『大菩薩峠』「南条殿」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「おい南条」
「宇津木、もう寝とけ」
「南条、何してんだよ。危ないじゃねーか」
「うるせーな、自分の身体なんだから。あんたには関係ねーだろ」

「南条殿」
「宇津木、起きてはいかん」
「南条殿、何をなさる、軽々しいことをなさるな」
「君の知ったことではない、身体に悪いから寝て居給え」