GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 中里介山 『大菩薩峠』
現代語化
「お松さんって知らないの？」
「いいえ、知りません」
「そのおめでたいことがあるから、あっちもこっちもお祝いの準備をしてるんじゃないの」
「それでも、私知りませんもの」
「それはね」
「はい」
「すぐそこのよ」
「近いところってどこですか……」
「と言ってもこの甲府に近いとこ、ここからは3里くらい離れた有野村って大金持ちのところから、近いうちに旦那様に嫁ぐんだって」
「それはめでたいことですね」
原文 (会話文抽出)
「お慶たいこととはどなた」
「お松様はまだ御存じないの」
「いいえ、存じません」
「そのお慶たいことで、あんなに御普請が始まったり、こちらではまた御宝物のお風入れがあったりするのではありませんか」
「それでも、わたくしは存じませんもの」
「それはね」
「はい」
「つい、この近いところよ」
「近いところとは……」
「近いと言ってもこの甲府に近いところ、それはこれから三里ばかり離れた有野村というところの大金持のお家から、近いうちに殿様へお輿入れがあるんですとさ」
「それは結構でございますねえ」