中里介山 『大菩薩峠』 「どう致しまして、無礼をするなんぞと、そん…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 中里介山 『大菩薩峠』 「どう致しまして、無礼をするなんぞと、そん…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 中里介山 『大菩薩峠』

現代語化

「どういたしまして、失礼なことをするなんて、そんなことありますものですか、お嬢さんがお一人では道が心配なので、お送りしましょうか」
「私には別の連れがいて、それを待っているんです、だからあなたの助けは必要ありません」
「そんなこと言わないでくださいよ」
「無礼をすると許しません」

原文 (会話文抽出)

「どう致しまして、無礼をするなんぞと、そんなことがございますものですか、お女中がお一人では途中が案じられますから、こうしてお送り申し上げようと言うんでございます」
「わたしは、ほかに連れの者がある、それを待っているの故、お前方のお世話は要らぬ」
「そんなことをおっしゃらなくたっていいじゃあございませんか」
「無礼なことをすると許しませぬ」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 中里介山 『大菩薩峠』 「どう致しまして、無礼をするなんぞと、そん…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト