GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 中里介山 『大菩薩峠』
現代語化
「そうなんでしょうかね」
「伊太夫が承知してくれたら、お前はここに来てくれるか」
「それは旦那様の許可がいただければ……」
「じゃあ、もう一度伊太夫に頼んでみよう」
原文 (会話文抽出)
「お前がそれを聞かない――では伊太夫がお前に伝えることを忘れたのであろう」
「左様でございましょうか知ら」
「伊太夫が承知をすれば、お前はここへ来てくれるか」
「それは御主人の方さえ、お暇が出ますれば……」
「それでは、もう一度、伊太夫に頼んでみよう」