中里介山『大菩薩峠』「もし、あなた様、中へ入ってお休みなさいま…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「もし、中に入って休憩してください」
「はい、ありがとうございます」
「もうすぐ晴れると思うので、遠慮なく入ってください」
「はい……」
「濡れちゃいますよ、あんたも濡れるし、ばあさんも濡れます」
「さあどうぞ、上がってください」

「もし、あなた様、中へ入ってお休みなさいませ」
「はい、有難う存じまする」
「おっつけ晴れましょうから、どうぞ御遠慮なくお入りなさいませ」
「はい……」
「さあ濡れます濡れます、あなた様も濡れます、この婆も濡れますほどに」
「さあどうぞ、お上りあそばして」