中里介山『大菩薩峠』「いや吉田氏とやら、貴殿は妙な剣術をつかい…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「吉田さんて人、変な剣術使ってますね、どこで習ったんですか」
「親のおかげで小野派一刀流をちょっと習ったくらいです、それ以外は師匠ってのはいませんが……」
「へぇ」
「有名な技を教えていただけませんか……」
「…………」
「未熟者ですけど、先生の一太刀を……」

「いや吉田氏とやら、貴殿は妙な剣術をつかいなさる、どこで修行なされた」
「親共につきまして小野派の一刀流を少しく学びました、それよりは別に師と頼みたる者もなく……」
「ははあ」
「御高名の一手を御教授下し置かれたく……」
「…………」
「未熟者ながら先生の一太刀を……」