中里介山 『大菩薩峠』 「おれが方から言えば、あの試合に殺気を立て…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 中里介山 『大菩薩峠』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 中里介山 『大菩薩峠』

現代語化

「俺から言わせりゃ、あの試合で殺気が立ったのはみんな浜のせいだ、文之丞が突いた捨て身の刀には、明らかに恋への恨みが見えた、それを打ち返した俺の刀にもあいつの悪意が乗り移ってたんだ、この騒動は全部浜の一念から始まってんだ」
「そんなわけねぇだろ」
「お前がいなきゃ文之丞も無事、俺も無事、宇津木家も机家も、無傷だったはずなのに、それを全部俺のせいにするなんて、なんでそんなことお前が……」
「いや、お前のせいに決まってんだろ」
「マジかよ、俺が魔物ってわけ？」
「宇津木文之丞を殺したのも、机竜之助が廃人になったのも、全部お前のせいだ」
「マジかよ、全部俺のせいだっていうのか？」
「間違いない、お前の恐ろしさが今わかった」
「ふ～ん、悪魔なら悪魔としてやってやるよ」
「坊や、お前も死んでくれ、俺も死ぬ」
「勝手にしろよ」

原文 (会話文抽出)

「おれが方から言えば、あの試合に殺気を立てたのはみんな浜という女のなす業じゃ、文之丞が突いた捨身の太刀先には、たしかに恋の遺恨が見えていた、それを打ち返したこっちの刀にも悪女の一念が乗り移っていたに違いない、事の行きがかりはみな浜という女の一念から起る」
「ようもまあ、そんなことが」
「お前様というものがなければ文之丞は無事、わたしも無事、宇津木の家にも机の家にも、何の騒ぎも起るまいに、それをみんなわたしのなす業とは、どうしてまあ、そんなことがお前様の口から……」
「いいや、お前という魔物のなす業に違いない」
「まあまあ、わたしが魔物！」
「宇津木文之丞を殺したも、机竜之助が男を廃らせたも、あれもこれもみな浜、お前の仕業に違いない」
「まあ、あれもこれもみなわたし？」
「それに違いない、お前の怖ろしさがいま知れた」
「おお、よくおっしゃった、わたしが悪魔なら、どこまでも悪魔になります」
「坊や、お前も死んでおくれ、わたしも」
「死ぬとも生きるとも勝手にせよ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 中里介山 『大菩薩峠』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト