中里介山『大菩薩峠』「何だ何だ、手前は」…

青空文庫現代語化 Home ＞書名リスト＞中里介山『大菩薩峠』＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 中里介山『大菩薩峠』

現代語化

「なんだなんだ、お前は」
「朝っぱらから賭博でもしてるのかと思ったら、この子供を捕まえて怒鳴ってるのかい」
「ばかなやつだ」
「ぶん殴ってしまえ」

原文 (会話文抽出)

「何だ何だ、手前は」
「朝っぱらから賭博でもしてるのかと思えば、この小さい人を捉めえて小言を言っているのかい」
「馬鹿だ、こいつは」
「叩きなぐっちまえ」

青空文庫現代語化 Home ＞書名リスト＞中里介山『大菩薩峠』＞

青空文庫現代語化 Home　リスト