GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 中里介山 『大菩薩峠』
現代語化
「あなたがここで死ぬなら、その前に私を殺してください」
「何？」
「文之丞は死にました」
「宇津木の妻は出て行きました」
「どこに行きましょう？」
「甲州には帰れません」
原文 (会話文抽出)
「竜之助様、あなたは斬死をなさる気か」
「あなたがここで斬死をなさるなら、その前にわたしを殺して」
「なに？」
「文之丞は死にました」
「宇津木の妻は去られて来ました」
「どこへ行きましょう」
「甲州へは帰られません」