GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 中里介山 『大菩薩峠』
現代語化
「お浜さん？」
「はい」
「…………」
「気をつけてください。暗殺者がいます」
「暗殺者？」
「あなたを殺すために、5人の流派の仲間が今宿を出たところです」
「お浜さん、ここは危ない。あそこに隠れてください」
原文 (会話文抽出)
「竜之助様か」
「お浜どのか」
「あい」
「…………」
「御用心あそばせ、暗討がありまする」
「暗討？」
「お前様を討とうとて同流の手利が五人、ただいま宿を出てこれへ参りまする」
「お浜どの、ここはあぶない、あれに隠れて」