GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 中里介山 『大菩薩峠』
現代語化
「へえ」
「与八、お前は力があるんだ。もっとこっちに来い」
「いやだ」
「だって若先生」
「いやだ――」
「だって若先生」
「俺を斬る気か？」
「いやか――」
「行くよ」
「行くのか」
「行きます」
「よし、ここに縄もある、手拭もある。しっかりやれよ。しくじるなよ」
原文 (会話文抽出)
「与八、お前に少し頼みがあって、お前の力を借りに来た」
「へえ」
「与八、お前は力があるな、もっとこっちへ寄れ」
「いやか」
「だって若先生」
「いやか――」
「だって若先生」
「俺をお斬りなさる気かえ」
「いやか――」
「行きます」
「行くか」
「行きます」
「よし、ここに縄もある、手拭もある、しっかりやれ、やりそこなうな」