GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『一塊の土』
現代語化
「いられなくったって、仕方がないじゃないの。この家に他人でも入れてごらんなさいよ。広もかわいそうだし、あなたも気を遣うだろうし、何より私の体力がもたないから」
「だからさ、与吉をもらうことにしなよ。あいつもお前、この頃になって博打をやらなくなったって言ってるじゃない」
「それはおばあさんには身内だろうけど、私にはやっぱり他人だわ。ねえ、私が我慢すれば……」
「でもさ、その我慢がさぁ、一年や二年じゃないんだから」
「いいわよ。広のためだもの。私が今我慢しとけば、この家の田畑は二つに分かれずに、全部広のものになるんだもの」
「でもな、お民、（お住さんはいつもここへ来ると、真面目になって声をひそめた。）世間がうるさいからな。お前今私の前で言ったことは、絶対に他人に聞かせちゃダメだよ。……」
原文 (会話文抽出)
「だがのう、お民、お前今の若さでさ、男なしにやゐられるもんぢやなえよ。」
「ゐられなえたつて、仕かたがなえぢや。この中へ他人でも入れて見なせえ。広も可哀さうだし、お前さんも気兼だし、第一わしの気骨の折れることせつたら、ちつとやそつとぢやなからうわね。」
「だからよ、与吉を貰ふことにしなよ。あいつもお前この頃ぢや、ぱつたり博奕を打たなえと云ふぢやあ。」
「そりやおばあさんには身内でもよ、わしにはやつぱし他人だわね。何、わしさへ我慢すりや……」
「でもよ、その我慢がさあ、一年や二年ぢやなえからよう。」
「好いわね。広の為だものう。わしが今苦しんどきや、此処の家の田地は二つにならずに、そつくり広の手へ渡るだものう。」
「だがのう、お民、（お住はいつも此処へ来ると、真面目に声を低めるのだつた。）何しろはたの口がうるせえからのう。お前今おらの前で云つたことはそつくり他人にも聞かせてくんなよ。……」