芥川龍之介『杜子春』「こら、その方は何のために、峨眉山の上に坐…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「おい、お前はなんで峨眉山の上に座ってたんだ、正直に白状しろ。さもないと今度は親に痛い思いをさせちまうぞ」
「この不孝者め。親が苦しんでも、お前がよければいいと思ってるんだな」
「叩け。鬼ども。あいつら2匹を、肉も骨もボロボロに叩きつぶしてしまえ」
「はっ」

「こら、その方は何のために、峨眉山の上に坐つてゐたか、まつすぐに白状しなければ、今度はその方の父母に痛い思ひをさせてやるぞ。」
「この不孝者めが。その方は父母が苦しんでも、その方さへ都合が好ければ、好いと思つてゐるのだな。」
「打て。鬼ども。その二匹の畜生を、肉も骨も打ち砕いてしまへ。」
「はつ」