GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳冨健次郎 『みみずのたはこと』
現代語化
「いかんねえ、今時の子は念仏一つ知らねえからな。昔は男は男で、女は女で、月に3日間ずつ集まって念仏の稽古したもんだ」
「教えてねえからでしょ」
「提灯はどうかな。おー、久さんが来た。久さん、悪いけど提灯4つ作ってくれないか？」
「提灯か。どのくらいの大きさで作る？」
「小さくでいいから、4つ作ってくださいな。そこの麦稈でいいよ」
原文 (会話文抽出)
「ジンバラハラバイタァ――」
「いかん／＼、今時の若けい者ァ念仏一つ知んねえからな。昔は男は男、女は女、月に三日宛寄っちゃ念仏の稽古したもンだ」
「教えて置かねえからだよ」
「炬火は如何だな。おゝ、久さんが来た。久さん／＼、済まねえが炬火を拵えてくんな」
「炬火かね、炬火は幾箇拵えるだね？」
「短くて好えからな、四つも拵えるだな。そ、其処の麦からが好いよ」