GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳冨健次郎 『みみずのたはこと』
現代語化
「さあ、念仏何にする？南無阿弥陀仏にするか。ジンバラハラバイタァウンケンソンバギャアノベイロシャノにするか」
「ジンバラハラバイタァが極楽に行くとかいうじゃねえか」
「辰さん、お前音頭とれな」
原文 (会話文抽出)
「こらいけねえな、斯様な響をすらァ」
「さあ、念仏は何にしべいか。南ァまァ陀ァ仏にするか。ジンバラハラバイタァウンケンソバギャアノベイロシャノにするか」
「ジンバラハラバイタァが後生になるちゅうじゃねいか」
「辰さん、お前音頭をとるンだぜ」