GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』
現代語化
「あなたから、あの人の気持ち聞いてあげてよ、私に何も言わないんだもん」
「まあいいから。羽織り持ってきて」
「お前がそう言うならそうするよ。俺が今口出すことじゃないしな」
「もうどうでもいっか」
原文 (会話文抽出)
「おかしな人、お今ちゃんが泣いているのよ。」
「あなたから、あの人の気をよく聴いて頂戴よ、私には何にも言いませんよ。」
「まあいい。羽織をおだし。」
「お前から、ようくそう言っておおき。私が今口を出すとこじゃない。」
「もうどうでもいい。」