GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』
現代語化
「どこでもいい、私まだ知らないとこいっぱいあるから」
「結婚式終わったら、あちこち奥さんに案内してもらえばいいよ」
「それはそうだけど、その前に……」
原文 (会話文抽出)
「どこへ行くね。」
「どこでもいいわ、私まだ見ないところが、たくさんあるから。」
「婚礼がすんだら、方々室さんに連れて行ってもらうといい。」
「それはそうだけれど、その前に……。」