GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』
現代語化
「あの人の結婚式終わったら、私たちも誰かにお願いして写真撮ろ？あんまり歳とらないうちに、そんな写真も残しておきたいじゃん」
「寂しいね」
「まだ私たちそんな歳じゃないよ」
原文 (会話文抽出)
「ねえ、あなた。」
「あの人の婚礼がすんだら、私たちも誰かを媒介に頼んで、お杯をしましょうか。あんまり年を取らないうちに、そんな写真も取っておきたいじゃないの。」
「心細いやね。」
「まだ我々はそんな年でもないよ。」