GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』
現代語化
「俺に隠して仕事するつもりなら、俺もこれからお前のこと一切相談乗らねえことにするよ」
「いくら隠したって、探そうと思えば余裕っしょ。最悪警察に頼むこともできるし、田舎中騒いで無理やり引っ張り出すことも可能」
「そしたらそうやって探せばいいっしょ」
原文 (会話文抽出)
「出したのなら出したでもいい。どこへやったか、それを聞こうじゃないか。」
「私に隠して、仕事をしようというのなら、私も嚮後一切お今のことについては、相談を受けんということにしよう。」
「いくらお前が隠したって、捜そうと思えばわけはないよ。罷り間違えば、警察の手を仮りることも出来るし、田舎を騒がして、突ッつきだすという方法もある。」
「そんならそうして捜したらいいでしょう。」