徳田秋声 『爛』 「この人はいつまでこんな気楽をいっているの…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 徳田秋声 『爛』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』

現代語化

「この人いつまでこんなふらふらしてんだろ」
「それで、私の出し物はアコヤだって」
「へー、そんなの出来んの」
「どうせ真似事だろ。もしかしたら、それ持って北海道の方で巡業するかもよ。そうしたら大金稼げるから、その時借りたお金、あなたにも返すよ」

原文 (会話文抽出)

「この人はいつまでこんな気楽をいっているのだろう。」
「それで、私の出しものが阿古屋なんですと。」
「へえ、そんなものが出来るの。」
「どうせ真似事さ。ことによったら、それを持って北海道の方へ廻るかも知れないのよ。そうすれば、お金がどっさり儲かるから、その時は借りたお金を、あなたにもお返しするでしょうよ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 徳田秋声 『爛』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト