GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』
現代語化
「それに、行ってみて、田舎のイヤなとこがよくわかったわ。もう東京で暮らすしかないと思った」
「そしたら、やっぱこっちでケリつけなきゃね」
「お婿さんってどんな人？もう決まったの」
原文 (会話文抽出)
「今年ほどつまらないお正月はございませんでしたよ。」
「それに、行って見て、つくづく田舎の厭なことが解りましたわ。どんなことをしても、私東京で暮そうと思いましたわ。」
「それじゃ、やっぱりこっちで片着くのさ。」
「お婿さんはどんな人。もう縁談がきまったの。」