GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』
現代語化
「……世話人のいい加減さで、話がちょっとおかしくなっちゃたらしいよ。そんな金持ちのところへ私を嫁がせようとしたのが、最初から間違ってたんだ……。」
「金持ち金持ちって、結局いくらあんの？」
「できたって言っても、一代で築いた金だから、たいしたことないだろ」
原文 (会話文抽出)
「……縹緻ばかりやかましく言う人だそうですから、これまでにもいくたびとなく、世話人を困らせたのだそうです。私はその人と見合いもしましたが、どんな人でしたかよくも見ませんでした。見合いは媒介人の家でしたのでしたが、私は目をつぶって、その人と結婚することに決心しました……。」
「……媒介人の無責任から、話に少し行違いが出来たのだそうでございます。そんな財産家のうちへ、私を世話しようとしたのが、頭から間違っていたのです……。」
「財産家財産家って、一体いくらあるんだ。」
「出来たと言っても、一代身上ですからね、大したことはないんでしょう。」