徳田秋声『爛』「ちょいと御覧なさいよ。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

青空文庫図書カード: 徳田秋声『爛』

現代語化

「ちょー見てよ」
「ふふ」
「外に出ると、若い女の子が目につくね」
「そーだよねー、女って16、7から22、3までが旬じゃん。色気とか全然違うもん。男はそこまでじゃないけど、女は歳取るとまじヤバイよね」

「ちょいと御覧なさいよ。」
「ふふ。」
「外に出てみると、年の少い女が目につきますね。」
「どうしたって、女は十六、七から二十二、三までですね。色沢がまるでちがいますわ。男はさほどでもないけれど、女は年とるとまったく駄目ね。」