徳田秋声『爛』「やっぱり返してくれと言うんでしょう。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 徳田秋声『爛』

現代語化

「やっぱり返せって言うんすかねー」
「返した方がいいっスよ」
「田舎の人ってマジ困るわ」
「そーなったら、立ち直る準備もしなきゃいけねーな」

原文 (会話文抽出)

「やっぱり返してくれと言うんでしょう。」
「返した方がよござんすよ。」
「田舎の人は、これだから困る。」
「それならそれで、立たす支度をしなけあならん。」

青空文庫現代語化 Home　リスト