GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』
現代語化
「ええ、どなたも。」
「そう言えば、根岸のあの神さんが二度くらい来たよ。あそこで何か事件があったみたいだよ。」
「へぇ、そう。」
「変な子だね、お前は。」
「お姉ちゃん、男ってみんなそんなものなの？」
「なにが？」
「だって変なんですもの。」
「いやだね。この子、色気が出てきたんだね。」
「嘘よ。」
「旦那に、何かからかわれたんでしょ。」
原文 (会話文抽出)
「誰も来なかったの。」
「ええどなたも。」
「そうそう、根岸のあの神さんが二度ばかり来てよ。何だかあすこに事件が持ち上ったようなんですよ。」
「へえ、そう。」
「おかしな子だよ、お前さんは。」
「姉さん、男って皆なそんなものでしょうか。」
「何がさ。」
「だっておかしいんですもの。」
「いやだね。この子は、色気がついたんだよ。」
「嘘よ。」
「旦那に、何か揶揄われたんだろ。」