GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』
現代語化
「ほらごらん、そんなお手本が、ちゃんと近所にあるじゃないか。」
「それも結局はお金が欲しくてやってるんですわ。」
「それもそうだけど、子供への愛情もあるんだろ。」
「それは自分の子だから、そりゃあ違いますわ。」
「死んだらお前にとって得だろう。」
原文 (会話文抽出)
「おそろしい厳しい躾をしますよ。」
「それごらん、そんなお手本が、ちゃんと近所にあるじゃないか。」
「それもやっぱり欲にかかっているからですわ。」
「それもあるが、子供に対する愛情もある。」
「それは腹を痛めた子ですもの、どうしたって違いますわ。」
「死んだらお前にとっつくだろう。」