GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』
現代語化
「へぇ、そんな人の悪いことするの、まるで芝居みたいだね。」
「本当に私も嫌になってきたのよ。」
「そんなことして、法律にひっかからないの？」
「どうだか分からないわ。」
「奥さん、今夜からあなたは安心して寝られますよ。」
「その代わり、今度はあなたの番よ。はっきり言っておく。」
「嫌なことを言う人ね。」<ctrl99>
原文 (会話文抽出)
「今度私にも加勢しろと、青柳がそう言うんだけれど、いくら何でもそんな罪なこと私に出来やしませんわ。つまり、私が現場へ呶鳴り込むかどうかするんでしょう。」
「へえ、そんな人の悪いことするの、まるでお芝居のようだね。」
「ほんとに私も厭になってしまったのよ。」
「そんなことして、法律の罪にならないの。」
「どうだか解りゃしないわ。」
「奥さん、今夜からあなたは安心して寝られますよ。」
「その代り、今度はあなたの番ですよ。私が明言しておく。」
「厭なこと言う人だよ。」