GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』
現代語化
「あんな娘を近くに置くと、大変だよ。」
「ううん、そんなことないよ。」
「初めて見た時から比べると、まるで変わったよ。――あの頃が一番良かったね。何の悩みもなさそうで。私なんか、これまで何をしてきたんだろうって、そう思うよ。――こうやってこんなことして、最後には死んじゃうんだわね。」
原文 (会話文抽出)
「だんだんよくなるよ、あの娘は――。」
「あんな娘を傍におくと、険難だよ。」
「ううん、まさか。」
「初めて見た時から見ると、まるで変ったよ。――あんな時分が一番いいわね。何の気苦労もなさそうで。私なんか、長いあいだ何をして来たんだろうと、そう思うよ。――こうしてこんなことして終いに死んじまうんだわね。」