GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』
現代語化
「バカだね。」
「あの頃は本当子供だったよ。やっと１４か１５だよ。」
「でも色気はあったんでしょ。」
「ただいま。」
原文 (会話文抽出)
「……何でも三人で行った時だったよ。何が悲しかったのか、三人とも舞台も見ないで、おいおい泣いていたじゃないの。泣かなくちゃ悪いとでも思ったものだろうよ。」
「莫迦だね。」
「あの時分はまだ真の子供だもの。やっと十四か五だよ。」
「でも色気はあったんだわねえ。」
「ただいま。」