GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』
現代語化
「違うの。」
「青柳が何か仕事をするんだって。」
「何の仕事？」
「えげつない仕事だよ。」
「後家さんでも騙すのかい？」
「まぁそんな感じかな。その相手がよそのお嬢さんなんだ。」
「へぇ、とんでもないことをするね。」
「それで私が家にいると都合が悪いんだって。」
「家に連れ込むの？」
「多分そうでしょう。」
「私、あの人はそんな悪い人じゃないと思ってたのに……何で。」
「芸じゃダメだから、色気で金儲けするなんて、あの人も落ちぶれたもんだよ。あんな男に騙されるお嬢さんがいるなんて、かわいそうだと思うよ。それがお前のいいところなのに、そんなことが新聞に出たら大変なことになるよ。そこを狙ってるんだよ、青柳は。」
「そのお嬢さん見たの？」
「見てないよ。」
「でも、私、もう一度会ってみたい気がするよ。若い頃は、みんなそういうことあったじゃない。」
原文 (会話文抽出)
「へえ。また喧嘩したの。」
「いいえ、そうじゃないの。」
「青柳が少し仕事をするんだとさ。」
「仕事って何さ。」
「大変な仕事さ。」
「後家さんでも瞞すのかい。」
「まあそういったようなもんさ。その相手がよそのお嬢さんなの。」
「へえ、罪なことをするね。」
「それには私が家にいては都合が悪いのだとさ。」
「家へ引っ張り込むの。」
「多分そうでしょうよ。」
「わたし、あの男あんなに悪い奴じゃないと思っていたら……どうして。」
「芸じゃ駄目だから、色で金儲けをするなんて、あの男も堕落したものさ。あんな男に引っかかるお嬢さんがあるのかと思うと、気の毒のような気がするわ。それアお前さん、先は名誉のある人だもの、そんなことが新聞にでも出てごらんなさい、たまったもんじゃありゃしないわ。そこが青柳の附け目なのさ。」
「そのお嬢さん見たの。」
「いいえ。」
「だけど私もう一度あんな気になって見たいと思うよ。若い時分には、大なり小なり皆なそんなようなことがあったじゃないの。」