徳田秋声『爛』「あれから誰も来ない？」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 徳田秋声『爛』

現代語化

「その後、誰も来てない？」
「どうしたんだろうね。」
「こんなことしてても、つまらないでしょ。」
「着物なんかいくらあっても、世間的に見放されちゃ意味ないじゃない。」

「あれから誰も来ない？」
「どうしたというんだろうね。」
「こんなことしていたって、姉さんつまらないじゃないの。」
「着物なぞいくらあったって、日蔭者じゃしようがないじゃないの。」