GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』 現代語化 「もうめちゃくちゃだよ。」 「正気じゃないみたいだ。」 「しょうがないね、こうなっちゃあ。」 「しかたないから、しばらくほっとくんだ。」 原文 (会話文抽出) 「つくづく厭になってしまった。」 「まるで狂気だ。」 「しようがないね、そんなじゃ……。」 「しかたがないから、当分うっちゃっておくんだ。」
青空文庫現代語化 Home リスト