GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』
現代語化
「人のことばっかり責めないで。私のいない間、お前は何やってんのよ。」
「それは、あなたが何か隠してるからよ。私も暇な時は、たまにお花くらい見に行きたくなるのよ。」
「それは構わないよ。でも、着るものまでなくて遊んでるってのはダメなんだよ。」
原文 (会話文抽出)
「それに今までは、私も黙っていたけれど、お前は少し家の繰り廻し方が下手じゃないか。」
「人のことばかり責めないで、一体私の留守のまに、お前は何をしている。」
「それはあなたが、何かを包みかくしているから、私だってつまらない時は、たまにお花ぐらい引きに行きますわ。」
「私はそれを悪いと言やしない。自分の着るものまで亡くして耽るのがよくないと言うのだ。」