GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』
現代語化
「熱が？」
「……いきなりそんな荷物まとめて、どこへ持って行くんですか。」
「静ちゃんも、病気してかわいそうだから、家にいて休んだらいいじゃないですか。」
原文 (会話文抽出)
「静ちゃんがね、昨日から少し熱が出ているんですがね。」
「熱がある？」
「……急にそんなものを纏めて、どこへ持っていらっしゃろうと言うの。」
「静ちゃんも、ああやって病気して可哀そうですから、ちっとは落ち着いて、家にいて下すったっていいじゃありませんか。」