GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』 現代語化 「柄はどうですか？」 「地味じゃない？ ちょっと。」 「私は地味なものがいいんです。もうおばあさんですから。」 「ごめんなさい。」 原文 (会話文抽出) 「どうでしょう柄は。」 「じみでないかえ、ちっと。」 「私じみなものがいいんですよ。もうお婆さんですもの。」 「御免下さい。」
青空文庫現代語化 Home リスト