徳田秋声 『爛』 「喘息ですって。喘息って何なの。」…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 徳田秋声 『爛』 「喘息ですって。喘息って何なの。」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』

現代語化

「喘息だって。喘息ってなに？」
「息がぜーぜーい言っちゃう病気だよ。」
「あ、そういえばそんなお客さんがいたよ。あれか。」
「お酒飲んだり、不健康な生活すると起きるんだって。嫌だね。あなたはそんなお神さんと一緒にいるの。」
「でも、そこまでお世話になった人を、そうはできませんよ。そんなひどい真似なんてできるわけないでしょ。」
「結局、お金の問題でしょ？」
「いいえ、お金じゃ出ていきません。それに、そんな人は他所へやってけないでしょう。」
「一度、あなたの神さんに会ってみたいわね。」
「つまらない。」
「それに、こんなことが知れると、お神さんが出してくれるお金も都合悪くなるわ。」
「やっぱりあなたは、お神さんが怖いんだよ。」
「怖いとか怖くないとかじゃなくて、うるさいの。」
「じゃあ、あなたのお神さんはきっとやきもち焼きだね。」
「お前はどうなの？」
「私はやかないよ。こうやって遊んで、東京見物させてもらって、田舎に帰ってもいいんだから。」

原文 (会話文抽出)

「喘息ですって。喘息って何なの。」
「咽喉がぜいぜいいう病気さ。」
「ううん、そんなお客があったよ。あれか。」
「お酒飲んだり、不養生すると起るんだって、あれでしょう。厭だね。あなたはそんなお神さんと一緒にいるの。」
「でも、そんなに世話になった人を、そうは行きませんよ。そんな薄情な真似が出来るもんですか。」
「なに、要するに金の問題さ。」
「いいえ、金じゃ出て行きませんよ。それに、そんな人は他へ片着くてわけに行かないでしょう。」
「あなたの神さんを、私一度見たいわね。」
「つまらない。」
「それに、こんなことが知れると、出すにしても都合がわるい。」
「やはりあなたはお神さんがこわいんだよ。」
「こわいこわくないよりうるさい。」
「じゃ、あなたのお神さんはきっと嫉妬家なんだよ。」
「お前はどうだい。」
「ううん、私はやきゃしない。こうやっているうちに、東京見物でもさしてもらって、田舎へ帰って行ったっていいんだわ。」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 徳田秋声 『爛』 「喘息ですって。喘息って何なの。」…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト