GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『爛』
現代語化
「誰がそんなこと言った。」
「嘘なの？」
「みんな聞いてたよ。前に京都から女が来たこととか、どこかの後家さんと仲良しだったことも、ちゃんと知ってるよ。」
「へへ。」
「その京都の女からは、今でも時々何か送られてくるんでしょ？」
「バカなこと言わないでよ。」
「私はうまく騙されてたんだね。」
原文 (会話文抽出)
「お神さんがないなんて、私を瞞しておいて、あなたもひどいじゃないの。」
「誰がそんなことを言った。」
「嘘だよ。」
「みんな聞いてしまいましたよ。前に京都から女が訪ねて来たことも、どこかの後家さんと懇意であったことも、ちゃんと知ってますよ。」
「へへ。」
「その京都の女からは、今でも時々何か贈って来るというじゃありませんか。」
「くだらないこといってら。」
「私はうまく瞞されたんだよ。」