GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『足迹』
現代語化
「お庄ちゃんも、ここで我慢しなさいよ。この家には、金もいっぱいあるって言うじゃん。」
「どうです？なんかあんま面白くないんだよね。」
「でも変だよね。何も取らずに話ばっかしてさ。」
原文 (会話文抽出)
「僕はあの時の罰が来て、実にひどい目に逢わされた。」
「お庄ちゃんも、ここに辛抱おしなさい。ここの家には、相当に金もあるというじゃないか。」
「どうですか。何だかあんまり面白いこともないんですけれど。」
「しかし変だね。何にも取らないで話ばかりしていちゃ。」