GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『足迹』
現代語化
「姉さんはどこ……。」
「私もこれからはちょくちょく遊びに来ます。ここで一日遊ばせてもらうと、どんなに気分が晴れるか知れやしない。」
「はい、東京から皆さんたくさん来てますよ。」
原文 (会話文抽出)
「花の時分は随分忙がしござんしたよ。小金井ももう駄目でしょうよ。」
「姐さんはどこ……。」
「私もこれからちょいちょい寄せてもらいましょう。こんなところで一日も遊ばしてもらえると、どんなに気が晴れ晴れするか知れやしない。」
「ええ、東京から皆さん随分いらッしゃいますよ。」