GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『足迹』
現代語化
「そうは言っても出てくんなら、いい気しなかったろうな。」
「今度こそは意地でもついていくって言って出て行ったけど、長続きするかは怪しいよ。」
「結局、一人を守りきれない女なんだろ？」
「そうなんだろうね。あの人は私の聞いてるだけでも、いろいろと男を知ってたみたいだし。」
原文 (会話文抽出)
「それで磯野と一緒に出て行ったんですか。」
「それでも出て行くとなれば、あまりいい心持はしなかったろうがね。」
「今度こそは、意地にも添い通して見せるなんて言って出ては行きましたがね、長持ちがするかどうかは疑問ですよ。」
「どうせ一人を守っちゃいられない女なんだからね。」
「そうなんでしょうね。あの人は私の聞いているだけでも、随分いろいろの人を知っていましたからね。」