GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『足迹』
現代語化
「東京育ちは、田舎暮らしなんて辛抱できないだろうけどね――。」
「今どき農家も、畑仕事ばっかりしてるわけじゃないよ。」
「それにしても、田植えとか草むしりとか、養蚕とかさ、ずっと家にいるわけにもいかないでしょ。」
「そんなの楽勝じゃん。精神的なストレスがないだけでもいいよ。それに、あの子くらい良い嫁さんいないよ。仕事もするし、姑も大事にするし。」
原文 (会話文抽出)
「どういうものだかね。」
「東京に育ったものには、百姓家にとても辛抱が出来まいらと思うが――。」
「百姓家だって、野良仕事をするようなこともないで。」
「それでも、やれ田の草取りだことの、やれ植えつけだことの、養蚕だことのと言って、ずぶ働かないでいるわけにも行かないでね。」
「そんなことくらい何でもないじゃないか。気に苦労がないだけでもいい。またあのくらいよく出来た養子もないものせえ。働くことも働くし姑も大事にする。」