GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『足迹』
現代語化
「ちょっと聞いてよお庄ちゃん――。」
「こんな一生懸命図書館通わせてあげたのに、ダメなやつはやっぱりダメなのかな。これからまた1年、毎日お弁当作らなきゃいけないと思うと、うんざりするよ。」
「今度私、磯野さんに芝居奢ってもらいましょう。ねぇお庄ちゃんいいでしょ。」
「あの人は芝居が好きなんだから――。」
「芳村さんには煮豆ばっか食べさせて、暇さえあれば自分は芝居に行ってるんだもん。」
「奥さんに飽きて、若い子に乗り換えてるのかもね。若い子からカネを巻き上げるって話もあるよ。」
「そうでもしないと、芝居三昧できないでしょ。」
原文 (会話文抽出)
「私あんなくやしかったことはありゃしませんよ。」
「まあ聞いて下さいよお庄ちゃん――。」
「あんなに私が一生懸命になって、図書館に通わしてやっても、駄目なものはやはり駄目なんでしょうかね。これからまた一年、毎日毎日お弁当を拵えてやらなけアならないのかと思うと、私うんざりしちまいますよ。」
「今度私磯野さんに芝居を奢って頂きましょう。ねえお庄ちゃんいいでしょう。」
「あの人は芝居がどのくらい好きだか――。」
「芳村さんには煮豆ばかり食べさしておいて、暇さえあると自分は芝居へ行ってるの。」
「ふとすると家の中江に乗り換えようとしているんかも知れないね。若い人から絞るという話もあるぜ。」
「そうでもしなくちゃ、芝居道楽が出来ないでしょう。」