GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『足迹』
現代語化
「肺病とかじゃないの？」
「俺の肺は、人より丈夫だって言われてたけど……」
「とにかく院長に診てもらったら？放っときゃダメだよ。」
「そんなに飲んでもいいのかな？あの医者があんなこと言うくらいだから、腕のいい医者に見てもらうまで、むやみやたらなことはしない方がいいよ。」
「あのヘタクソ医者になんか分かるわけないよ……」
原文 (会話文抽出)
「どうも少しおかしい。」
「肺病にでもなっているのじゃないらか。」
「私の肺は、人に優れて丈夫だと言われたもんだが……。」
「とにかく院長に一度診ておもらいなさい。うっちゃっておいちゃいけない。」
「そんなに酒を飲んでもいいらか。あの医師がああ言うくらいだで、どこかよい医師に診てもらうまで、むやみなことをしない方がいい。」
「あの竹の子医師に何が解るもんで……。」