GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『足迹』
現代語化
「あれこれ騒いだけど、お姉ちゃんは幸せだよ。田舎じゃあんな看病なんてできないよ。」
「どうなんでしょうかね、明日の葬式に小崎さんは来るんでしょうか。」
「来るんじゃないですか。」
原文 (会話文抽出)
「お婆さんたちは何にもしないで、病人の傍にめそめそ泣いてればいいと思って。それは病人だって、大切にしなけれアならないけれど、そのために看護婦がつけてあるんじゃないか。病院だって、叔母さんだけが患者じゃないんだわ、お婆さんは真実に勝手が強いんだよ。」
「なにかと言ったって、お此さんは幸福せえ。田舎じゃどうして、あんな手当ては出来るもんじゃない。」
「どういうものでしょうかね、明日の葬式に小崎さんはおいでなさるでしょうね。」
「そうでござんすね。」