徳田秋声 『足迹』 「あの人は妙なことを言う人だえ。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 徳田秋声 『足迹』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 徳田秋声 『足迹』

現代語化

「あの人って変な事言うよな。」
「何でもあると自分の家で作ったみたいに言うんだよ。それもいいけど、あの着物ってお姉ちゃんには派手だから、田舎に持って帰って花ちゃんに着せるんだってさ。」
「いいじゃんそんなの……私はまた叔父さんに作ってもらうから。」
「どこから見つけてきたのか、あの緑色の石が入ってる大きな指輪まで出してきて、『指輪なんてまだした事ないから、ちょっと貸して』とか言うんだよ。」

原文 (会話文抽出)

「あの人は妙なことを言う人だえ。」
「何でも彼でも、自分の家で拵えてやったようなことばかり言うでね。それもいいけれど、あの紋附を、もうお此さんには派手だで、帰るとき田舎へ持って行ってお花さんに着せるそうだよ。」
「いいわねそんなこと……私は叔父さんにまた拵えてもらうから。」
「どこから捜して来たか、あの碧い石の入った大きい指環まで出して来て、指環というものはまだ嵌めたことがないで、少しお借り申したいなんてね。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 徳田秋声 『足迹』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト