GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『足迹』
現代語化
「ところで庄ちゃん、坊さんはちゃんと経読んでくれた？」
「うん、もうずーっと……」
「お墓ってどんな感じなの……治ったら庄ちゃんに連れてってもらって、お参りしてあげようよ。それから小さな石塔を建ててあげましょう。闇から闇って、本当にそのことだわね。」
原文 (会話文抽出)
「皆さん御苦労でしたね。」
「それでお庄ちゃんどうでした、坊さんはよくお経を読んでくれましたか。」
「ええ、もう長いあいだ……。」
「お墓はどんなとこだかね……癒ったらお庄ちゃんに連れてってもらって、お詣りをしてやりましょうよ。そして小さい石塔を建ってやりましょう。闇から闇って言うのは、ほんとうにあのことだわね。」