徳田秋声『足迹』「阿母さんは誰にお辞儀しているんでしょう。…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 徳田秋声『足迹』

現代語化

「お母さん、誰にお辞儀してんの？」
「わかったよ。許してやるよ。」
「お姉ちゃんも花好きなんだよね……？」
「特別好きってわけでもないけど……。」

「阿母さんは誰にお辞儀しているんでしょう。」
「もう済んだのよ。堪忍してあげますよ。」
「姉さまも花はどのくらい好きだか……。」
「好きというでもないけれど……。」