GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『足迹』
現代語化
「そんなわけねえだろ。」
「そういや、ばあちゃんの家にばっかり入り浸ってる兄貴も危ねえな。」
「それだから俺も気持ち悪くて、帰るまで一回もあいつに会わなかったんだよ。」
原文 (会話文抽出)
「あのお祖母さんも、若い時分にどこのものか知れない庭男と私通いて院長のお父さん……つまりお祖母さんの添合いに髪を切られた騒ぎもあったでね。その庭男が癩病筋だったというこんで院長の脚の病気も何だか知れやしないて風評をする人もあるそうで……。」
「そんな莫迦なことがあるもんで。」
「そうすれば、院長の祖母さんところへ入り浸っている義兄さんなぞも危いわけじゃないか。」
「それだで私も気味が悪くて、帰っているうちに一度もあの人と行き逢わずしまったに。」