GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 徳田秋声 『足迹』
現代語化
「石川島の小崎さんですよね？それなら、さっき彼女と一緒に帰りましたよ。」
「そうなんですか。」
「どうぞ上がってください。」
「小崎さんは、そろそろお家に着いてる頃ですよ。」
「急用が出来ちゃって、今夜も帰らないと困るんです。」
原文 (会話文抽出)
「今ちょッと電話で伺ったんですがね、こちらに小崎という人が来ておりませんですか。」
「石川島の小崎さんでしょう、それならば、もう少し前にお連れの方と御一緒にお帰りになりましてすよ。」
「そうですか。」
「まアお上んなさいまし。」
「小崎さんは、かれこれもうお宅へお着きの時分でございますよ。」
「急に用事が出来たものですからね、今夜もし帰らないようだと家で大変困るんです。」