徳田秋声『足迹』「ああ、魂げてしまった。実に剛気なもんです…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 徳田秋声『足迹』

現代語化

「あちゃー、まいった。根性ありすぎだろ。」
「こいつ、銀座初めてでビビってんなよ。」
「オヤジ、今夜もまた帰らねえかもな。」
「あのじじい、最近碁がへっぽこなんだよな。」

「ああ、魂げてしまった。実に剛気なもんですね。」
「この人は銀座を見て驚いているんだよ。」
「叔父さんはことによると今夜も帰って来ないかしら。」
「あの人の碁も、このごろは一向当てにならないでね。」